Die Stuttgarter Frösche

In einem sehr beachtenswerten, klugen und moderaten ZEIT-Artikel wird die Problematik von Eigeninteressen und Gemeinwohl angesprochen:
„Man kann nicht die Frösche fragen, wenn der Sumpf trocken gelegt werden soll.“
Zwei Deutungen:
  1. Die Frösche sind die eigensüchtigen Stuttgarter, die das übergeordnete wichtige Zukunftsprojekt Stuttgart 21 verhindern wollen.
  2. Die Frösche sind die engagierten Stuttgarter, die den Sumpf der Verstrickung von Politik und Wirtschaft trocken legen wollen für das Gemeinwohl der Stadt und der Bahnkunden.