finster

Aus E-Mail von Klaus Behrendt:

[sehr] dunkel, ohne Licht
1 dunkel, düster erscheinend und dadurch unheimlich
2
anrüchig, zwielichtig
3
verdüstert, unfreundlich, feindselig wirkend
 
Synonyme zu finster
dunkel, düster, lichtlos, ohne Licht, [raben]schwarz; (umgangssprachlich) zappenduster; (umgangssprachlich emotional) pechschwarz; (umgangssprachlich emotional verstärkend) stockdunkel, stockduster
bedrohlich, beklemmend, gespenstisch, grausig, gruselig, schauerlich, schaurig, unheimlich; (norddeutsch) glupsch
anrüchig, berüchtigt, fragwürdig, nicht geheuer, rätselhaft, undurchsichtig, verdächtig, zweifelhaft, zwielichtig; (gehoben) dubios; (bildungssprachlich) obskur, ominös, sinister, suspekt; (umgangssprachlich abwertend) halbseiden
 
Finster ist ein Adjektiv, aber Lutz benutzt es wie ein Adverb.
Vermutlich ist die deutsche Sprache aber nicht seine schlimmste Schwachstelle.